The Amsterdam Storytelling Festival: Raphael Rodan & Sahand Sahebdivani, Grigor Kartashyan, Mary Aygetsy, Sjahin During

For English read below Wie mag leven en wie moet sterven? Een vraag zo oud als de mensheid… Verhalenvertellers en oprichters van de Mezrab Storytelling School, Raphael Rodan (IL) en Sahand Sahebdivani (IR), bundelen hun krachten voor hun meest persoonlijke en urgente werk tot nu toe. In My Brother’s Keeper onderzoeken ze de oorsprong van polarisatie en de kracht van het door hen gekozen broederschap. Waarom zou een broer zich tegen zijn eigen soort keren? Deze vraag vormt het hart van de gloednieuwe voorstelling My Brother’s Keeper , geïnspireerd door het verhaal van de eerste broedermoord. Met een combinatie van storytelling en (muziek) theater gaan Rodan en Sahebdivani op zoek naar hun eigen geschiedenis en herkennen ze in elkaar de figuren van Cain en Abel. De Armeense zangeres Mary Aygetsy (onder meer bekend van haar werk met de Shushiki Band), haar neef en dudukvirtuoos Grigor Kartashyan en percussionist Sjahin During brengen het verhaal van een hartslag tot leven met betoverende melodieën uit de Armeense traditie. Met betoverende livemuziek van duduk, percussie en zang verweeft My Brother’s Keeper mythe en herinnering, humor en verdriet in een rauwe en intieme voorstelling waarin storytelling, ritueel en concert samenkomen. [kop3]Biografieën[/kop3] Raphael Rodan is een bekroond theaterregisseur en verhalenverteller die sinds 2012 in Nederland woont. Hij studeerde aan de School of Speech and Drama in Harduf, Israël, en aan de Actors’ Temple in Londen. In Israël werkte hij als theaterregisseur met jonge Arabische en Joodse acteurs, waarbij hij theater inzette als middel om communicatie tot stand te brengen. Sahand Sahebdivani is één van de bekendste verhalenvertellers van Nederland. In 2004 richtte hij Mezrab op, dat uitgroeide tot een van de toonaangevende storytellingpodia ter wereld. Sahand kwam op driejarige leeftijd als vluchteling uit de Iran-Irakoorlog naar Nederland. De ervaringen van hemzelf en zijn familie vormen de basis van zijn werk. Dit jaar verzorgde Sahand de Anton de Kom-lezing. Titus Tiel Groenestege is de afgelopen 25 jaar vooral bekend als regisseur. Zijn werkterrein omvat theater, cabaret, storytelling, slapstick, muziektheater, bands, klassieke orkesten, dans en fysiek theater. Oorspronkelijk was hij acteur. Hij studeerde in 1981 af aan de Utrechtse Toneelschool en won datzelfde jaar samen met zijn toneelpartner Bavo Galama een comedyfestival. In 1990 vormde hij een duo met Han Römer, met wie hij verschillende semi-filosofische voorstellingen maakte. Vanaf 1998 werkte hij samen met Ria Marks onder de vlag van Orkater (= Orkest & Theater). Samen creëerden zij zeer gewaardeerde en succesvolle voorstellingen zonder dialoog, die over de hele wereld werden opgevoerd. Mary Aygetsy groeide op in Armenië. Haar passie voor traditionele muziek bracht haar ertoe de Shushiki Band op te richten, een trio dat internationaal optreedt. Naast haar optredens dirigeert Mary graag koren, waarbij ze haar liefde voor de Armeense muziek en cultuur deelt. Sjahin During is een percussionist met Afro-Anatolische invloeden en Turks-Nederlandse roots. Op een zelfontworpen hybride percussie-opstelling brengt hij tradities uit Zuid-India, de Mediterrane regio, het Midden-Oosten, de Balkan en Afro-Cuba samen met jazz en improvisatie. Grigor Kartashyan is een gerenommeerd Armeens houtblazersmusicus, bekend om zijn virtuositeit op traditionele Armeense instrumenten, waaronder de blul, duduk, pku, zurna en Armeense doedelzak. [kop1]Credits[/kop1] Voorstelling en tekst: Raphael Rodan & Sahand Sahebdivani Fluit/houtblazers: Grigor Kartashyan Zang/harmonium: Mary Aygetsy Percussie: Sjahin During Regie + decor: Titus Tiel Groenestege Lichtontwerp: Micha Meijer Techniek: Samuel Hopkins Producent: Zarah Ruwhof Marketing: Nina den Hollander Met speciale dank aan Renske Ebbers Kimia Hadian Dúlio Duarte Ramses van den Hurk Fabian Huijts Thomas Nicoll Mees de Graaf Deze voorstelling is in het Engels [kop3]Over het Amsterdam Storytelling Festival[/kop3] Wanneer de dagen donkerder en kouder worden, dan is het tijd om samen te komen en onze harten te verwarmen met verhalen. Dit jaar nodigt The Amsterdam Storytelling Festival je uit de Ziener te ontmoeten - niet als toekomstvoorspeller, maar als iemand die waarheid hoort. Blind voor uiterlijkheden en afleidingen, merkt de Ziener op wat anderen over het hoofd zien en ziet wat met gewone ogen onzichtbaar blijft. Via voorstellingen, lezingen en workshops biedt het festival ruimte aan verhalen die het ongemakkelijke, onzichtbare en onbekende durven te verkennen. Van innerlijke werelden tot de grenzen van leven en dood, van visioenen tot verbeelding… onuitgesproken waarheden, dreigende rampen, geheimen achter maskers. De Ziener weet. Wie durft te luisteren? Het Amsterdam Storytelling Festival 2026 vindt plaats van 6 tot en met 15 november in Podium Mozaïek in Amsterdam. [kop1]Dagpassen[/kop1] Liever één hele dag naar het festival? Dat kan! Naast losse kaartjes zijn er ook dagpassen verkrijgbaar. Daarmee krijg je toegang tot alle voorstellingen en activiteiten op de dag van jouw keuze. Kies je favoriete festivaldag en beleef een inspirerend programma vol verhalen, muziek en bijzondere ontmoetingen. Zaterdag 7 november https://apps.ticketmatic.com/widgets/podium\ mozaiek/addtickets?event=547558938248 zondag 8 November https://apps.ticketmatic.com/widgets/podium\ mozaiek/addtickets?event=587881298993 Zaterdag 14 November https://apps.ticketmatic.com/widgets/podium\ mozaiek/addtickets?event=913699939269 Zondag 15 November https://apps.ticketmatic.com/widgets/podium\ mozaiek/addtickets?event=643565105071 [kop1]English[/kop1] Who gets to live and who gets to die? A question as old as time…. Storytellers and founders of the Mezrab Storytelling School, Raphael Rodan (IL) and Sahand Sahebdivani (IR), have joined forces for their most personal and urgent work to date, exploring the origins of polarisation and the power of (their) chosen brotherhood: My Brother’s Keeper. Why would a brother turn against his own kind? This question lies at the heart of the brand-new production My Brother’s Keeper , inspired by the story of the first fratricide. Through a blend of storytelling and (musical) theatre, Rodan and Sahebdivani trace their own history and recognise Cain and Abel within each other. Armenian singer Mary Aygetsy (known for her work with the Shushiki Band, amongst others), her cousin, the duduk virtuoso Grigor Kartashyan, and percussionist Sjahin During bring to life the story of a heartbeat through the spellbinding melodies of the Armenian tradition. With enchanting live music from the duduk, percussion and vocals, My Brother’s Keeper weaves together myth and memory, humour and heartache in a raw, intimate performance that blends storytelling, ritual and concert. [kop3]Bios[/kop3] Raphael Rodan is an award-winning theatre director and storyteller who has been living in the Netherlands since 2012. He studied at the School of Speech and Drama in Harduf, Israel, and at the Actors’ Temple in London. In Israel, he worked as a theatre director with young Arab and Jewish actors, using theatre as a bridge for communication. Sahand Sahebdivani is the best-known storyteller in the Netherlands. In 2004, he founded the Mezrab, which went on to become one of the world’s leading storytelling venues. Sahand came to the Netherlands as a refugee from the Iran-Iraq War at the age of three. His and his family’s experiences form the basis of his work. This year, Sahand delivered the Anton de Kom Lecture. Titus Tiel Groenestege has for the past 25 years mainly been known as a director. His field of work covers theatre, cabaret, storytelling, slapstick, music theatre, bands, classical orchestras, dance and physical theatre. Originally an actor, he finished Utrecht Theatre School in 1981 and in the same year won a comedy festival with his stage partner Bavo Galama. In 1990 he became a duo with Han Römer and they made several semi-philosophical shows. In 1998 he started working with Ria Marks under the umbrella of Orkater (= Orchestra & Theatre) They created highly acclaimed and successful productions without dialogue that were played all over the world. Mary Aygetsy grew up in Armenia. Her passion for traditional music led her to form the Shushiki band, a trio that performs internationally. In addition to her performances, Mary enjoys conducting choirs, sharing her love for Armenian music and culture. Sjahin During is an Afro-Anatolian percussionist with Turkish–Dutch roots who blends South Indian, Mediterranean, Middle Eastern, Balkan, Afro-Cuban, jazz, and improvisational traditions on a self-designed hybrid percussion setup. Grigor Kartashyan is a renowned Armenian woodwind musician celebrated for his virtuosity in traditional Armenian instruments, particularly the blul, duduk, pku, zurna and Armenian bagpipe. [kop3]Credits[/kop3] Performance and script: Raphael Rodan & Sahand Sahebdivani Flute/woodwind: Grigor Kartashyan Vocals/harmonium: Mary Aygetsy Percussion: Sjahin During Direction + decor: Titus Tiel Groenestege Light design: Micha Meijer Technical operator: Samuel Hopkins Producer: Zarah Ruwhof Marketing: Nina den Hollander Special thanks: Renske Ebbers Kimia Hadian Dúlio Duarte Ramses van den Hurk Fabian Huijts Thomas Nicoll Mees de Graaf [kop3]About The Amsterdam Storytelling Festival 2026[/kop3] When it gets dark and cold outside, it means one thing: it’s time to gather and warm our hearts with stories. This year, The Amsterdam Storytelling Festival invites you to meet The Seer. Not as a fortune teller, but as a listener of truth. Blind to appearances and distractions, The Seer notices what others overlook, seeing what cannot be seen with ordinary eyes. Through performances, talks, and workshops, the festival opens space for stories that dare to explore the uncomfortable, the unseen, and the unknown. From inner worlds to the edges of life and death, from visions to imagination… unspoken truths, looming disasters, secrets behind the masks. The Seer knows. Who dares to listen? The Amsterdam Storytelling Festival 2026 takes place on November 6–15 at Podium Mozaïek, Amsterdam. [kop1]daypasses[/kop1] Prefer to visit the festival a full day? You can! Alongside different events, day passes are also available. They give you access to all performances and activities on the day of your choice. Pick your favourite festival day and enjoy an inspiring programme filled with stories, music and memorable encounters. Saturday 7 november https://apps.ticketmatic.com/widgets/podium\ mozaiek/addtickets?event=547558938248 Sunday 8 November https://apps.ticketmatic.com/widgets/podium\ mozaiek/addtickets?event=587881298993 Saturday 14 November https://apps.ticketmatic.com/widgets/podium\ mozaiek/addtickets?event=913699939269 Sunday 15 November https://apps.ticketmatic.com/widgets/podium\ mozaiek/addtickets?event=643565105071